Agata, luisa, Ottavia … "gamla tider" namn med obestridd charm. Vilket förtjänar att återupptäckas och föreslås på nytt även idag
Nyligen några namn används vidbörjan av seklet, som Bianca eller Emma, har återupplivats och är ganska vanliga bland dagens små flickor. Men det finns många namn som vi känner eftersom de ger våra egna farmor eller mostrar, namn med en forntida smak men så elegant att det skulle vara trevligt att återvända till att värderas.
Vi har valt 20, här är deras menande, dagen för att firanamnsdag och lite nyfikenhet.
Om du vill ha eninspiration och hjälp med att välja ett ovanligt och särskilt namn för dig liten flicka, det här är vårt tips.
Den kommer från Agnes, en latiniserad form av det antika grekiska namnet Hagnḗ, baserat på adjektivet hagnós, "ren"; meningen är därför "ren", "kysk". Namnet associerades senare med det latinska ordet agnus, "lamm", varför Saint Agnes avbildas i sina ikonografier med ett lamm.
Namnsdag: 21 januari: Saint Agnes - Jungfru och martyr, flickors beskyddare.
Agnese Mondella är en av tecken huvuddelen av romanen av Alessandro Manzoni I promessi sposi. Agnese är också titeln på en sång av Ivan Graziani från 1979.
Namnet Agata härstammar från grekiska Agathé och i sin tur från adjektivet agathos "bra": det kan därför betyda "person med god karaktär", "bra", eller också "ärlig", "ädla i sinnet". Agat är också en mängd kvarts.
I Italien har namnet en bred spridning, särskilt i söder, särskilt i Catania, födelseplatsen för den homonyma helig.
Namnsdag: den firas den 5 februari: Sankt Agatha, jungfru och martyr, amputerades av hennes bröst under kejsaren Decius under det tredje århundradet och är därför beskyddare för sjuksköterskor, sjuksköterskor, ammande och åberopas mot smärta och bröstsjukdomar.
Vi kommer ihåg, med detta namn, den berömda engelska författaren Agatha Christie.
Tillsammans med Chiara, som det är en variant av, härstammar det från det latinska adjektivet clarus, klart. Dess betydelse är därför "Illustrious, berömd". I Italien finns det inte i listorna över de 20 mest populära namnen för spädbarn de senaste åren, även om användningen under det senaste decenniet har ökat.
Varianter: Claretta, Clarice, Clarina, Clarissa, Clarita.
L 'namnsdag den firas den 11 augusti till ära för jungfru Santa Chiara.
Mellan tecken berömd: Claretta Petacci, älskare av Benito Mussolini; skådespelerska Clara Calamai; Clara karaktär i romanen Heidi och i tecknade filmer inspirerade av den.
Namn på germanskt ursprung bestående av hlud ("berömmelse", "ära") och hild ("strid"), kan översättas som "lysande krigare", "härlig i strid".
Santa Clotilde (Frankens drottning, som konverterade sin man Clovis till kristendom) firas den 3 juni.
Clotilde är en av tecken av Vincenzo Bellini Normas arbete.
Det är ett namn med ett tydligt känslomässigt värde, allmänt tillskrivet en efterlängtad, önskad dotter. Det kommer från Latin Dilecta, från diligere ("att älska genom val, genom val"), därför betyder det "favorit", "kära älskade". Det är mest utbrett i centrala norra Italien.
Ingen helgon har någonsin burit det här namnet, vilket är en vidhäftande kruka; L 'namnsdag den kan firas den 1 november, All Saints fest.
Diletta är namnet på dottern till Rossella O'Hara och Rhett Butler i Margaret Mitchells roman Borta med vinden , som dör i tidig ålder och faller från hästen som hennes far gav henne
Kvinnlig version av Gabriel, som härstammar från hebreiska Gavri'el och vars betydelse generellt tolkas med "stark Guds man". Korrekt skulle Gabrieles feminina vara Gabriela, medan Gabriella är feminin i sin Gabriello-variant. Men med tiden, när Gabriello blev föråldrad, ersatte Gabriella nästan Gabriela och blev formen förhärskande. Samma situation inträffade med namnen Raffaele och Raffaella.
Varianter: Gabriela, Gabrielina, Gabriellina, Gabri, Gaby …
Namnsdag: den firas den 29 september till minne av ärkeängeln St. Gabriel.
Kända karaktärer som bär eller har haft detta namn: sångerskan och skådespelerskan Gabriella Ferri; TV-presentatörerna Gabriella Carlucci och Gabriella Golia; den tjeckiska tennisspelaren Gabriela Navrátilová.
Enligt vissa källor härstammar det från den forntida franska Yolande, Joland eller Jolant, kanske en variant av namnet Violante, i sin tur härledd från latin "Violett", därav namnet Iole. Utbredd i Savoy och i Aostadalen och används som det traditionella namnet på Savoy House.
Varianter: Jolanda
L 'namnsdag det kan firas den 17 december, Saint Iolanda, som bodde på 1200-talet, dotter till ett greve av Vianden som blev nunna mot sin fars vilja.
Olika prinsessor är drottningar de har burit detta namn, bland vilka vi minns Iolanda di Aragona, drottningen av Neapel, och Iolanda Margherita di Savoia, italiensk prinsessa.
Det är en feminin form av Louis, ett namn av germanskt ursprung vars betydelse allmänt tolkas som "berömd krigare".
Det är ett ganska nytt namn i italiensk onomastics, anpassat från franska Louise; den har samma matris som namnet Luigia, som den i allmänhet föredras och som den är mycket mer utbredd för.
Varianter: Aloisa, Loisia, Luigia, Luisella, Luisetta, Lodovica, Ludovica.
Namnsdag: 15 mars, Santa Luisa De Marillac
Tecken: Luisa Ranieri (skådespelerska), Luisa Corna (Italiensk sångare och skådespelerska), Luisa Spagnoli (italiensk entreprenör), Luisa Conte (teaterskådespelerska), Luisa Ferida (italiensk skådespelerska).
Ursprunget till termen är inte säker. Enligt vissa källor är det relaterat till substantivet lucrum, "vinst, vinst". Enligt andra härstammar det från det etruskiska namnet Mount Lucretilis della Sabina och var smeknamnet Lucretius, tillskrivet invånarna på platsen.
Nameday firas den 15 mars till ära för Santa Lucrezia, spansk martyr:
Kändisar med detta namn: Lucrezia Borgia (dotter till påven Borgia), Lucrezia Lante della Rovere (skådespelerska), Lucrezia Guidone (skådespelerska), Lucrezia d’Este (ädel från Ferrara), Lucrezia Tornabuoni (italiensk poetinna)
Det är en variant av det kvinnliga namnet Matilda, genom omvandlingen av ljudet t till f. Matilda, ett namn med forntida germanskt ursprung, kommer från föreningen av två termer: maht, "stark" och hild, "strid". Den övergripande betydelsen som namnet antar är därför "Stark i strid".
L 'namnsdag det är den 7 augusti till minne av den välsignade Mafalda, drottningen av Portugal.
Mafalda är en serieteckning ritad av Quino. Mafalda från Savoy (1902 - 1944) var prinsessa av Italien, Etiopien och Albanien.
Namnet härstammar etymologiskt från den germanska Hilde vars betydelse är "Krigare". Det representerar mestadels den förkortade formen av flera namn av germanskt ursprung, inklusive Leonilde, Brunilde, Clotilde.
Variant: Nilda.
L 'namnsdag den firas den 22 mars till ära för Santa Nilde-martyren.
Precis som en diminutiv av Leonilde, blev den känd av den första presidenten för den italienska kvinnokammaren, Nilde Iotti.
Det är den feminina formen av Octavius, ett namn med latinskt ursprung, vilket bokstavligen betyder "åttonde". Det kommer från den latinska termen Octavius, ett romerskt namn som vanligtvis tillskrevs den åttonde sonen.
Variant: Octavian.
Namnet dagen den firas den 20 november till ära för Saint Ottavio Martire.
Mellan tecken vi kommer ihåg Claudia Ottavia, romerska kejsarinnan till Nero, och den nyare Ottavia Piccolo, en italiensk skådespelerska.
Kvinnlig variant av Peter, som härstammar från de hebreiska keforna och betyder "Sten, sten".
Varianter: Pietra, Pierina, Pietrina, Pieruccia … Petronilla (diminutiv: Nilla).
Namnsdag: 21 februari: San Pier Damiani - biskop och kyrkodoktor
Kändisar: Piera degli Esposti, italiensk skådespelerska.
Namnet kommer från germanska Regin eller Ragi n vilket betyder "Fru" eller "person som ger goda råd"Det är ett affektivt namn som ges för att önska att dottern ska vara vacker, rik, lycklig som drottning.
Varianter: Reginella, Reginetta.
L 'namnsdag inträffar i allmänhet den 22 augusti till minne av den välsignade jungfru Maria drottningen, men det kan också firas den 7 september, till ära för Saint Queen of Alise, jungfru och martyr.
Förkortad form av Margherita men som nu har fått betydelsen av ett egennamn. "Margherita" har grekiska och latinska ursprung och medel "pärla". Bekräftelsen av namnet med autonom betydelse beror på den enorma populariteten för kulten Saint Rita da Cascia, medan dess spridning utan tvekan är kopplad till skådespelerskans framgång på 1950-talet. Rita Hayworth, huvudperson i filmen Gilda, och under årtiondet efter sångarens Rita Pavone.
L 'namnsdag det firas vanligtvis den 22 maj till ära för Saint Rita da Cascia, en augustinisk nunna.
Utöver tecken nämnts ovan minns vi Rita dalla Chiesa, TV-presentatör och journalist, och Rita Levi-Montalcini, neurolog och senator för det italienska livet.
Namn på latinskt ursprung kopplat till den homonyma blommasymbolen för skönhet och ungdom. Det är också möjligt att det är en latiniserad form av det tidigare nämnda germanska namnet Hrodohaidis (eller Rothaid), bestående av hrod ("berömmelse") och heid ("typ", "härstamning") och kan därför betyda "av berömd härstamning".
Rosa har länge varit bland de 10 mest populära namnen bland den italienska befolkningen, medan det för närvarande inte är populärt bland nyfödda barn.
Varianter: Rosina, Rosetta, Rosita, Rosella, Rosellina, Rosinella, Rosy.
L 'namnsdag di Rosa firas vanligtvis den 23 augusti till minne av Santa Rosa da Lima.
Mellan kändisar med detta namn: Rosa Alberoni, författare; Rosa Russo Iervolino, italiensk politik; Rosa Luxemburg, tysk politiker, socialistisk teoretiker och revolutionär.
Kvinnlig form av Serafin eller, namn av osäkert ursprung som kan komma från de hebreiska seraferna, som tillskrevs himmelska karaktärer med sex vingar, eller från termen Saraf, "att bränna, att bränna".
Namnsdag: den kan firas den 29 juli, Santa Serafina di Mamie, eller den 12 oktober till ära för San Serafino.
Det är ett namn som har grekiskt ursprung. Dess huvudsakliga betydelse är "underbart, lysande". Det anses också vara en sammandragning av det grekiska Theoclea, vars betydelse kan tolkas som "Guds ära" eller "berömd gudinna".
L 'namnsdag det är 23 september, Santa Tecla di Iconio, som anses vara den första kvinnliga martyren, till vilken vi är skyldiga den första utbredningen av namnet.
Tecla är en av de stad av Italo Calvinos bok De osynliga städerna.
Italiensk form av namnet Wanda, som härstammar från den forntida tyska Wand med betydelsen av "skicklighet, smidighet". Vissa tror att det kommer från vand, vilket betyder "vatten". En tredje hypotes kopplar honom till huvudpersonen i dikten skriven av den polska munken V. Kablubek som berättade historien om Polen och dess invånare. I det här fallet skulle Wanda vara en uppfann namn av författaren själv
L 'namnsdag den firas den 18 april till minne av den välsignade Wanda, den legendariska polska prinsessan som bodde på 800-talet.
Wanda Gershwitz är en karaktär av filmen A Fish Named Wanda från 1988, regisserad av Charles Crichton. Vi kommer också ihåg Wanda Osiris, italiensk skådespelerska, sångare och soubrette.
