Fabeln med populär tradition … och ett alternativt slut. Att lära de små att det alltid är möjligt att använda sin fantasi
där mest kända versionen av Rödluvan är berättelsen om bröderna Grimm, som går tillbaka till 1857, men det finns en äldre berättelse, Le Petit Chaperon Rouge, skriven av Charles Perrault 1697. I Perraults ord är Rödluvan en tjej från en bra familj, större än för den lilla tjejen som den populära traditionen föreställer sig. Enligt vissa psykoanalytiska teorier röd keps det skulle vara en symbol för inträdet i puberteten, som en påminnelse om menstruationsblod. Fabeln, som alla traditionella berättelser, hade en pedagogisk funktion. Vad är det moraliska? Perraults ord förklarar detta med stor effektivitet, som klinger som en tragiskt fortfarande relevant varning: «Av denna berättelse lär vi oss att barn, och särskilt de vackra, artiga unga tjejerna från goda familjer, gör mycket ont för att lyssna på främlingar; och det är inte konstigt om vargen sedan får sin middag. Jag säger Lupo, varför inte alla vargar är av samma sort; det finns ett slag med ett prisvärt utseende, som inte är högljudd, inte hatlig eller arg, men ödmjuk, hjälpsam och snäll, som följer de unga flickorna på gatan och hem. Problem! till vem som inte vet att dessa snälla vargar bland sådana varelser är de farligaste! ». Idag väcker vargen mer nyfikenhet och sympati än rädsla, men som vårt alternativa slut också lär är det viktigt att fortsätta att utbilda barn att vara försiktig och lära sig att urskilja de riktiga skurkarna, mycket vildare än ett vildt djur: det är människor med dåliga avsikter vi måste lära oss att hålla borta.
Vargen kom med en idé. I ett språng nådde han djupet av skogen: precis i mitten var den lilla flickan mormors hus av Little Red Riding Hood. "Knack knack", sade vargen. Från sängen kom mormors röst: "Vem är det?" "Ditt barnbarn!" svarade vargen och den gamla damen utan tvekan sa: "Vilket nöje att se dig, kom igen kära." Den gamla vargen fick inte upprepa det två gånger och när han kom till sängen tog han en enda munfull av sin mormor. Efter att ha tagit på sig nattlinnen gled hon in i sängen och väntade på ankomsten av Little Red Riding Hood. Det dröjde inte länge innan Rödluvan, som under tiden hade dröjt med att plocka upp en stor bukett blommor till den nionde, knackade på dörren: "Knack knack, kan jag komma in mormor?" Vargen rensade sin hals och utropade: 'Naturligtvis, kära barnbarn. Kom fram!". "Mormor, vilken röst du har!"Det är att hälsa på dig bättre, mitt barn." Rödluvan närmade sig sängen: "Mormor, vilka stora öron du har!" "Att må bättre, kära systerdotter." "Mormor, vilka stora ögon har du!" "Att se dig bättre!" "Mormor, vilka stora händer du har!" "Att smeka dig bättre!" "Mormor, vilken skrämmande mun du har!" "Att sluka dig bättre!Och i en sval slukade vargen den stackars Rödluvan.
Efter den stora måltiden somnade vargen lugnt och började snarka. Vargen han snarkade så högt att en jägare som passerade genom skogen utropade: "Är det Rödhattas mormor som snarkar?" Jag ska gå och se om han är okej "och med det gick han in i huset. När han såg den stora vargen, som han hade jagat under en tid, sov i sin mormors säng. Utan att tveka tog jägaren en stor kniv ur sin sadelväska och öppnade magen till odjuret … varifrån Rödluvan och mormor kom ut, levande och bra för att vargen hade svalt dem alla hela. Och så var det så att skogen blev av med vargen och Rödluvan lärde sig det lita inte på främlingar, men var alltid försiktig med vad mamma säger.
Promenad i skogen mötte Little Red Riding Hood ekorrar, stora träd med enorma rötter, björnbärsbrädor och prästkragar. Vid ett tillfälle kom en stor varg ut ur en buske. Rödluvan, som som ett insiktsfullt barn visste känna igen vilddjursa han: "Jag känner din gamla varg, lura mig inte!" Jag vet vem du är". "Vem jag är? Jag är en stackars hungrig gammal man, svarade vargen, som tillade: "Det är svåra tider, vet du? Jägaren jagar mig: vi är få kvar, vi stackars vargar. Jag ska säga dig, kära lilla rödhatt, jag är också hungrig och har inte ens haft frukost. ' Rödluvan tänkte på det ett tag. Han tittade noga på honom och såg att för en varg han faktiskt var skallig och ganska misshandlad, måste det erkännas. "Varg, jag har inga ben att ge dig, men jag har mammas munk och en korg full av bra saker: om du följer med mig till mormor, äter vi frukost tillsammans." Till och med den gamla vargen tänkte på det, för i slutändan var det hans berömmelse … och lite stolthet också. Men i slutändan tar det ibland en vändpunkt för att förändra saker. Så svarade han: "Jag följer med dig, kära lilla rödhatt: det har gått länge sedan jag fick en inbjudan: jag är alltid ensam!" Rödluvan gick mot sin mormors hus med vargen: först blev den gamla damen ganska rädd, men sedan föll det på henne att utseenden ofta bedrar, för bakom hennes stora tänder och hotfulla blick ett stort hjärta gömmer sig. Rödluvan ställde upp bordet för ett mellanmål i solen, bland blåregn och krukor av pelargoner. Till och med jägaren, som slog förbi av en slump, var inbjuden: det tog honom ett tag att förstå har inte längre en fiende för att slåss, men sedan avgick han själv och lade ner pistolen och fick en ny vän. Från den dagen blev vargen en trogen vän till familjen. Varje eftermiddag åt han fruktkakorna som var tillagade av den goda och modiga Rödluvan, varje kväll tjutade han på månen och det gick aldrig en dag då han glömde att skydda sin mormor från riktiga skurkar, de som inte har långt hår eller naglar, men fina ord och falska leenden.
