Scopriamo insieme tutto que c'è da sapere sulla smorfia napoletana: Le sue intriguanti origini, l'interpretazione (grottesca e satirica) dei sogni e i numeri da giocare al lotto
Pochi sanno che di smorfie ce ne sono tante i Italien: c'è la smorfia siciliana, smorfia marchigiana e la smorfia romagnola. Ma la più diffusa è, senza dubbio, la smorfia napoletana. Säg bara Smorfia och automatiskt springer pensieron till staden Neapel. En annan legame forte och enhälligt erkänd är tra i partenopei e il gioco del lotto.
Le origini della smorfia napoletana
Le origini della smorfia napoletana sono, ancora oggi, avvolte nel mistero.Den mest ackrediterade teorin tillskriver sitt ursprung till den ebraiska kabalen - detta också qabbalah, kabbalah eller kabbala, som på ebraiska betyder rik undervisning, tradition -, enligt quale i Bibbia qualsiasi parola, har lettera eller segno ingen begynnande betydelse. Kabbalan använder numerologi, eller meglio, ad ogni nome förknippar ett tal och ad ogni nummer en metafysisk betydelse. Om han säger att i världen är han bara 36 cabalisti e che, tramite la Cabala, essi possano operare dei prodigi.
La smorfia napoletana è la versione grottesca e satirica della cabala, mera uso dei popolani che, baserat på oniriche och fatti non-ordinari erfarenhet av den dagliga vissuto, rik och numerisk från 1 till 90 dagar efter Lotto och alla 'Enalotto. Un' altra ipotesi esterna all'Ebraismo, leder Cabala och quindi la Smorfia till den grekiske matematikern och filosofen Pythagora di Samo (588-500 f.Kr.) och till hans skola för numerologi i Crotone. Certo è che associare immagini, eventi eller elementi communi a numeri è un'usanza molto antica.
La smorfia e i sogni
Il termine smorfia är legato till Morfeo, il dio del sonno nell'antica Grecia. Prima di essere transkriberades i en bok, korrespondensen mellan ting och siffror transkriberades muntligt. L'abitudine di abbinare il numero a un disegno härleder, invece, dalla necessità di rendere information tillgänglig även för analfabeter.
Sognare, jag kommer att tolka och associera ett tal som består av 1 och 90 är un'abitudine diffusa tra i giocatori del lotto. En praktik som har en lång tradition och vars trovano riferimenti i all partenopean kultur: från teatern av den store Eduardo De Filippo ai berömda sketch av Massimo Troisi - che chiamò il suo trio di cabarettisti, format med Lello Arena ed Enzo Decaro, egen La Smorfia -, fin ai film di Totò, där känd är scenen av Totò och Peppino divisi a Berlino (1961), där klostervärlden föreslår och flera gånger, med ett trick för att gissa att Antonio La Puzza verkligen var napolitansk, förhör honom sulla Smorfia.
La smorfia napoletana e il lotto
I numeri della smorfia napoletana sono 90 e derivano da quelli del lotto. Jag kollade om jag trodde, lottospelet föddes inte i Napoli, det föddes i Genua 1539 och endast due secoli dopo legaliserades i alla italienska stater, fra i quali anche il Regno di Napoli. Essendosi integrato così en fondo nella cultura populare partenopea, sono in molti a pensare che l'attività di giocare i numeri al lotto sia nata all'ombra del Vesuvio. È vero vero che giocare al gioco della tombola, särskilt under julen, det var en tutta napoletana uppfinning.
I numeri della smorfia
Tra i più conosciuti abbinamenti della smorfia ricordiamo: il 48, morto che parla; il 77, le gambe delle donne; il 25, il Natale; il 90, paura. E, ankare, il 33, gli anni di Cristo. Il verbspel motsvarar norm alt 79, men det ändras avsevärt till seconda di quel che si signa: il play ai cavalli diventa 81, play play till lotto motsvarar 33, medan du spelar en omgång kalcium för 50, en carte 17 medan gioco degli scacchi fa 22.Ett annat mycket vanligt verb, mangiare, varierar anch'esso a seconda that if mangia med mani, 72, a sazietà, 3, that if mangino verdure, 40, dolci, 19, frutta, 56, eller ci if ingozzi troppo, 74
E ancora, mangiare dei cibi preparati da noi stessi fa 67, il pesce è 63, mangiare animali vivi fa 27. Stessa cosa per il verbo camminare: in discesa fa 13, in salita 15, camminare slowly fa 18 Jag kommer att springa för 31. Jag kommer att gå med en dam för 9, farlo di notte motsvarar nummer 30 uppure all'88. Ett annat exempel är verbet att tala: om du pratar med djur är barnets nummer 44, med en dam 67, med en vän 61, om du drömmer om att tala högt kommer det vinnande talet (förmodligen) att vara 5 medan jag kommer att tala en bassa röst som motsvarar siffran 27.
Un sogno ricorrente i många människor är vad jag kommer att hitta en eller två serpenti. Ormen har en betydande differentiering i den napolitanska smorphia: den kommer att representera en misslyckad symbol och kanske en sexualdrift, oftare än inte avböjd av ett varningstecken i konfrontationen av maligniteten hos chi omkring oss.La smorfia abbina al serpente i numeri 51, 89, 28 uppure solo il 36. Ma non è tutto: se il serpente si infila sotto la gonna fa 90, un serpente che striscia 69, con un lingua biforcuta attorno 36, advol un bastone 87. Om jag drömmer om att känna visselpipan, kommer spelets nummer att vara 1, jag kommer att hitta en på sängen 74, jag kommer till döden 8, jag kommer att calpestar det 10. Jag kommer att drömma om pengarna kan ha värde om det är negativt eller positivt.
L'interpretazione beror på svaret: om jag drömmer om att hitta eller förlora så sålde jag numret på spelet till det andra lottot, smorphia är 51. Sognare i topi, che rappresentano una delle paure più comuni, kom i serpenti, può essere anch'essa una spia di repressioni sessuali. I det här fallet föreslår morphia talet 11. Ricorenti sono i sogni sui denti (nummer 16 och 36), il cadere (nummer 18, 27 och 51), död (21 och 66). Sognare una tavola imbandita, una diner con gli amici eller una grossa mangiata (oppure, ampliandone il senso, una cucina ricca di vettovaglie), motsvarar nummer 82.
«Chi a cca' pass e nun ioc' o' lott' venc' sol' ropp' muort'”, che tradotto dal dialetto napoletano all'italiano betyder: «Chi passa di qui e non gioca al lotto, Jag kom först när jag var död”, a chiunque capiti di svegliarsi con il richordo nitido del sogno appena fatto o, meglio ancora, se si tratta di un sogno ricorrente, no resta che provare ad interrogare la smorfia napoletana e trovare i numeri corrispondenti . . chissà che non siano davvero quelli vincenti!
